En france, nous parlons souvent de "série noire" pour un film policier ou un livre policier. Or, la série noire a été mise en rayon en 1945, il s'agit d'une collection de romans noirs publiée par Gallimard. Dès 1948, l'esthétique particulière des romans suffit à les reconnaitre. En Italie, c'est le jaune qui est prépondérant, on parle de "Giallo". Ce terme désignait initialement une collection de romans policiers populaires, puis le genre cinématographique qui en a découlé. Cette caractérisation des romans par l'esthétique a été mise au gout du jour par les éditions Actes Sud, avec la trilogie de Stieg Larsson "Millénium". Mais revenons au "Giallo", qui connaît son apogée en Italie dans les années 60 et 70. Neo Publishing une société spécialisé dans le cinéma Bis a sorti une collection Giallo qui se reconnaît au premier coup d'oeil : une photographie cerclée de noir dans un fond jaune avec sur la tranche le titre en blanc sur fond noir. A cela s'ajoute une éclaboussure de sang pour que la confusion avec un autre genre ne puisse être plus possible ! A cela s'ajoute un titre mystérieux. Ci-contre, il s'agit de "l'étrange vice de Mme WARDH" avec Edwige Fenech.