Une légende ?

Si vous passez devant une femme qui porte un large masque et se retourne vers vous en chuchotant :
« Dites, est-ce que je suis jolie ? » Et qu'elle enlève son masque pour vous montrer une horrible bouche déchirée jusqu'aux oreilles, alors vous êtes face à Kuchisake Onna, la « femme à la bouche fendue ».

Le personnage de « Kuchisake-onna » - la femme à la bouche tranchée d'une oreille à l'autre en un affreux rictus, glaçante héroïne des cours de récréation japonaises - préexiste de longtemps au film de Kôji Shiraishi. Sa légende remonte en fait à une époque située à plusieurs siècles du notre. Concubine d'un samouraï, elle s'est vue infliger cette terrible punition, qui la prive de sa beauté, car elle aurait eu l'outrecuidance de tromper son partenaire.

Aujourd'hui, Kuchisake Onna a acquis au Japon le statut de légende urbaine, à l'instar de la Dame blanche, chez nous.

On dit qu'elle hante désormais les nuits de brouillard, à la recherche de malheureux auxquels elle demande s'ils la trouvent belle ou non.

Kuchisake Onna fut une grande source d'inspiration pour le cinéma et la littérature fantastique. On retiendra principalement le film « Carved » sorti au Japon en 2007 avec Eriko Sato dans le rôle principal. CARVED signifie «découpée»...
Sans oublier le manga « La Femme défigurée » de Inuki Kanako, sorti en 1995.